Входим в родное киберпространство

Мы часто рассказываем об электронной литературе, но никогда не пытались объяснить, что же это такое. Исправляемся. Вместе с создателем web-almanac Али Алиевым разобрались в популярных видах илитры и нашли примеры на русском языке.

Предисловие Али Алиева

Что такое илитра (e-literature, электронная литература)? Определение англоязычной «Википедии» гласит: «Это жанр литературы, в котором цифровые возможности, такие как интерактивность, мультимодальность или алгоритмическая генерация текста, используются в эстетических целях». Кажется, что для понимания его недостаточно. Цель нашей публикации — рассказать о разных видах илитры.

Стоит начать с того, что НЕ является электронной литературой. Здесь важно не путать способ распространения того или иного искусства с неотъемлемые элементами этого искусства. Представим, что мы захотели создать новый вид искусства, например скрестить живопись и роман — вряд ли можно было бы назвать новым искусством книгу с нарисованной профессиональным художником обложкой и привычным отпечатанным текстом внутри. А вот если бы мы сделали так, чтобы текст отражал цветом, размером и шрифтом эмоциональное состояние героя, а иллюстрации двигали бы сюжет, то тогда это был бы удачный пример. Таким образом, мы бы переизобрели комикс. С электронной литрой так же: у неё есть некоторые элементы, с которыми она работает, делая их своей частью.

Компьютеры начались не с чипов, а с математики, то же справедливо можно сказать про илитру. Одним из первых произведений жанра (или его предтечей) можно считать «Сто тысяч миллиардов стихотворений» участника группы поэтов и математиков УЛИППО Раймона Кено. Это произведение генеративной литературы представляет собой сборник сонетов из 140 строк, где каждая из них имеет одинаковый метр и рифму. При этом строки можно совмещать как угодно: всего из них можно получить 10⁴ или сто тысяч миллиардов стихотворений. Но, конечно, современная илитра не ограничивается одной генеративностью и перерабатывает различные инструменты: игровые механики, возможности веб-браузера, играет на коллективности (переработки социальных сетей) и т. д.

Что мы можем заключить из всего вышесказанного? Электронная литература не может существовать (или очень сильно теряет) вне диджитального пространства, а её элементы становятся частью синкретии только тогда, когда они переработаны.

Редактор:ки ХЛАМА подготовили разбор популярных видов электронной литературы — и их воплощений в русскоязычном контексте.

Коллективная

Электронный формат подталкивает к соавторству. Пока традиционные тексты с трудом поддаются изменениям (блэкауты и аналогичные формы не в счёт, поскольку они становятся самостоятельными произведениями), илитра часто предлагает кооперативный режим. Демократичность уже заложена в инструментарий, который она осмысляет и использует — от Open Source кода до соцсетей и интернет-форумов. 

Так, коллективное творчество лежит в основе «Сада расходящихся хокку», одного из первых илитературных проектов рунета. Текстовую игру, название которой отсылает к рассказу Борхеса, в 1997 создали Дмитрий Манин и Роман Лейблов. По задумке пользователю предлагается дописать хокку к случайной первой или последней строчке, взятой из уже имеющихся на сайте текстов. Хокку должно подчиняться правилам стихосложения: при попытке ввести текст с неправильным количеством слогов выдаётся ошибка. Предусмотрена простая каталогизация — юзер может отнести своё трехстишие к одной из категорий (подчас неожиданной: среди тематик встречаются «марксизм-ленинизм» и «компьютеры»). «Сад» включает 85 120 хокку, однако на момент публикации текста информация может устареть —  число регулярно обновляется. 

Кросс-медийная

Список комфортных для электронной литературы медиумов огромен. Относящиеся к ней произведения без проблем мимикрируют под видеоигры, интернет-ресурсы и любые форматы файлов. Но что, если не выбирать один-единственный медиум? Или вовсе перенести работу на аналоговый носитель? Здесь нет противоречия — как было сказано выше, илитра появились тогда, когда привычного веба ещё не существовало.

Кросс-медийность (или, если угодно, кросс-платфоменность) лежит в основе арт-проекта «ШХД: ЗИМА» поэта и музыканта Ильи Мазо. Входящая в него игра может показаться забавной пустышкой: геймплей «симулятора блуждания по типичной российской квартире» ограничивается ходьбой по замкнутому пространству, выносом мусора и приготовлением яичницы. На самом деле игра — лишь небольшая часть ШХД-verse, в которую также входят анимация, музыкальный альбом и спектакль. Центром проекта становится одноимённая книга стихов, во взаимодействии с которой другие элементы превращаются в цельное художественное высказывание.

Генеративная

Слово «генеративность» в последние годы на слуху — в основном благодаря распространению соответствующих нейросетей. Впрочем, для илитры оно не в новинку. Возможность «собирать» художественные тексты при помощи алгоритма интересовала писатель:ниц  ещё до её формального возникновения — вспомним вышеупомянутые «Сто тысяч миллиардов стихотворений». 

Тем не менее большие языковые модели существенно упростили работу автор:ок илитры. Непосредственно к их логике обращался при разработке WebAlmanacBot поэт и соавтор этой статьи Али Алиев. Телеграм-бот позволяет сгенерировать на основе введённого пользователем текста стихотворение в стилистике одн:ой из русскоязычных поэт:ок. На сегодняшний день доступны четыре модели — цифровые клоны Алиева, Оли Цве, Анны Родионовой и Кирилла Азерного.

Скриптовая

Скриптовая (или вебовая) литература — ещё один популярный жанр илитры в России и мире. Им можно охарактеризовать те электронные тексты, что активно используют и перерабатывают браузерное ПО. Почему именно браузерное? Это самое народное пользовательское обеспечение, позволяющее создавать доступную электронную литературу. Так, если понимание языков программирования (и, соответственно, базирующейся на них code poetry) требует специальных знаний, то интерфейс браузера знаком любому человеку и потому становится удобным холстом для авторских интерпретаций. 

Скриптовыми являются работы, опубликованные в онлайн-журнале web-almanac. Впрочем, ситуация с ним уникальна, поскольку сам альманах — тоже произведение электронной литературы. Проект функционирует в формате сайта и использует самые разные возможности браузерного ПО. Например, среди размещённых на нём материалов можно обнаружить текстовые веб-игры или гибрид стихотворения и социальной сети.

Текст написан в поддержку редизайна web-almanac — подписывайтесь на проект в телеграме, чтобы первыми узнавать о новинках электронной литературы на русском.